Georgien hat eine ganz eigene Sprache und Schrift. Geschrieben wird hier so:
ძალიან მიხარია რომ თკვენ გაინტერესებთ ქართული დამწერლობა
Ausgesprochen wird das wie folgt:
dzalian micharia rom tkven gaintereset kartuli damzerloba
Und heisst:
Es freut mich sehr, dass Sie sich für die georgische Schrift interessieren
Georgien, das als drittälteste Kultur der Welt nach den Griechen und Ägyptern genannt wird, hat eine sehr alte Schriftkultur. Die Einführung des georgischen Alphabets wird, nach neuesten Ausgrabungen im 2016, auf das 10. Jhdt v. Chr. datiert. Es durchlief verschiedene Versionen und fand ab dem 11. Jhdt zum heutigen Schriftbild, welches 33 Buchstaben enthält. Alles wird klein geschrieben, selbst nach einem Punkt.
Die Aussprache fordert heraus, denn die Aneinanderreihung von Konsonanten sind wir in der Deutschen Sprache in diesem Masse nicht gewöhnt: Mzcheta, der Name der antiken Hauptstadt Georgiens, ist dafür ein gutes Beispiel. Das Wort wird genau so ausgesprochen, wie wir es auf Deutsch lesen.
Georgisch ist neben Mingrelisch, Swanisch und Lasisch (lokale, georgische Sprachen) bei weitem die meist gesprochene Sprache in Georgien. Es ist die Amtssprache, ca. 4,5 Mio Menschen bedienen sich ihrer. Georgisch ist weder mit anderen kaukasischen Sprachen noch sonst einer Sprache verwandt – zum Lernen begibt man sich also in eine gänzlich neue Welt… einzig im Baskischen gibt es einige Wörter die ähnlich sind, sprachwissenschaftlich konnte jedoch zu dieser Verwandtschaft bis heute noch nichts Genaues belegt werden.
Bereite Dich für Deine Ferien vor!
Guten Tag – gamardschoba – გამარჯობა
Wie geht es dir? – rogor char ? როგორ ხარ?
Ich hätte gerne – minda – მინდა
Wieviel Uhr ist es? – romeli saatia? – რომელი საათია?
Danke! – madloba – მადლობა
Bitte – arapris – არაფრის
Auf Wiedersehen – nachwamdis – ნახვამდის
Hier der Link zu einem ziemlich guten Online-Diktionär Englisch-Georgisch, Georgisch-Englisch http://www.translate.ge
Diese neuesten Ausgrabungen georgischer Schrift am Grakliani Hügel bei Tiflis, 2016, wurden auf das 10. Jhdt v. Chr. datiert